Якщо блог має слова Ukrainian і Blog у назві домену, «Український блог» – у заголовку, фізично розміщений у Києві, написаний українською мовою, оформлений у жовто-блакитні кольори, його ключовою темою є українська історія, а аудиторія на 100% складається із українців – тоді можна зі впевненістю сказати, що він належить до української блогосфери. Але чи часто нам доводиться бачити такі блоги?
У сучасному Інтернет-середовищі належність блогів до того чи іншого сегменту всесвітньої мережі прийнято визначати або за територіальною приналежністю, або за самоідентифікацією автора. Таку ситуацію маємо у більшості блогових двигунів (взяти хоча б LiveJournal), де обрана автором національність ставить його в один ряд з українськими, англійськими, російськими, естонськими чи будь-якими іншими блогерами. Наприклад, саме цим критерієм керується Максон Пуговський у своїй статті (півторарічної давності) «Українська блогосфера», коли наводить рейтинг найбільш популярних блог-сервісів серед українських користувачів…
Сьогодні у LiveJournal уже понад 69 тисяч блогів, які належать українським користувачам. Та чи можна беззастережно назвати їх українськими? Звісно ні!
Але якщо ні країна, у якій мешкає автор, ні навіть його самоідентифікація не є визначальним критерієм «національності» блогу, тоді що ж дає нам право називати один блог українським, а інший англійським чи зімбабвійським?
Подібне питання, неодноразово піднімалося (наприклад, у статті «Українська блогосфера. Де ж ти рідненька?») і викликало гарячі дискусії. Проте, остаточної відповіді на нього так і не було знайдено.
Не претендуючи на істину в останній інстанції, давайте спробуємо помислити тверезо:
Чи може «національність» блогу визначатися його географічним положенням (чи місцем проживання його автора)?
Зважаючи на глобалізаційні процеси та «стиснення» світу, яке призводить до розмивання будь-яких рамок та кордонів, ні фізичне розміщення домену, ні країна проживання автора не мають остаточного значення для «національності» блогу. Теоретично, блог, який ви зараз читаєте, міг би знаходитись на китайському сервері. А це повідомлення – публікуватися із офісу у Намібії… Чи перетворило б це мій блог на китайський? А може намібійський?.. Навряд чи!!!
Чи впливає зміст блогу на його «національність»?
Якби зміст блогу був прямо пов’язаний із його «національністю», тоді ми стали б свідками доволі таки цікавого явища. Скажімо – бізнес-тематика була притаманна виключно італійським блогам, блоги з маркетингу цілком і повністю належали шотландцям, про рок-н-рол писали виключно британці, а участь у ІТ-блогах могли брати тільки німці…
Оскільки в реальності ми бачимо зовсім інше – значить жодного безпосереднього зв’язку між змістом та «національністю» блогу не існує.
Дозвольте поділитися своїм ІМХО…
Національність блогу визначається насамперед мовою та ключовою аудиторією блогу!
Українська блогосфера – це в першу чергу україномовна блогосфера. В іншому випадку існує достатньо висока ймовірність, що це частина рунету (чи будь-якого іншого …нету). Принаймні саме україномовність є найочевиднішою (хоч і не завжди достатньою) ознакою українського блогу.
Другою, як на мене, необхідною умовою «українськості» є орієнтованість блогера на українську аудиторію. Думаю – 51% українських відвідувачів буде цілком достатньо для того, щоб вважати блог українським, хоча у різних випадках це число може дещо відрізнятися.
Антискептик!
Для тих, кому подібна класифікація видається не зовсім логічною, і в кого на вустах вже крутиться заперечення: «а як же бути українським блогерам, які пишуть російською?», спробую обґрунтувати своє твердження.
Чому адекватні, а іноді, навіть патріотичні блогери з України використовують у своїх записах російську мову? Причина банальна і зрозуміла для всіх – щоб привабити максимальну кількість відвідувачів! Зараз основною причиною цього є нерозвиненість українського сегменту Інтернету. Якщо для «популярності» ресурсу не вистачає кількості українців – давайте «дотягнемо» до бажаного числа росіянами! Але чи можна говорити про орієнтованість блогера на українську аудиторію при такому підході? І якщо основна частка відвідувачів блогу – росіяни, то чи можна назвати блог українським?..
В принципі, я припускаю, що існують винятки у вигляді російськомовних блогів, які орієнтуються на українську аудиторію і автори яких самі вважають себе часткою української блогосфери. В такому разі все дійсно залежить від самоідентифікації автора.
А яка, на вашу думку, ознака є найточнішим індикатором приналежності блогу до української (російської, англійської чи будь-якої іншої) блогосфери?
P.S.: Hellveen анонсував відкриття нової бібліотеки інструментів для блогерів Blogger Tools. Сподіватимемося, цей проект здобуде прихильність та популярність серед українських блогерів.
Loading ...
Коментарів: 22
лютого 20, 2008 @20:34
А якщо говорити про блоггерів за кордоном, які вважають себе частиною української блогосфери, але займаються англомовним блоггінгом?
лютого 20, 2008 @20:50
У кожного свої підходи до класифікації блогів, але як на мене англомовний блог не може бути частиною української блогосфери, оскільки дуже малоймовірно, що основною його аудтиорією будуть українці. І навпаки, мені відомі блоги людей, які живуть за кордоном (наприклад у США) і при цьому їхні україномовні блоги вочевидь є часткою саме української блогосфери. А ти як вважаєш?
лютого 20, 2008 @21:37
Саме так.. Одним з прикладів таких людей і є LaSet.
лютого 20, 2008 @21:39
Та багато інших блоггерів. І не важливо де вони живуть у США, Австраліїї, Канаді – головне те, що душею вони з нами…
лютого 20, 2008 @23:14
дійсно, тема дуже суперечлива і розмита. якщо все настільки незрозуміло, не варто особливо цим перейматись – все одно до істини не докопатись. не думаю, що, навіть, якщо знайдеться межа між українською блогосферою та іншим світом, комусь від цього стане легше)
з.і. цікаво, десь, крім нас, хтось ще переймається подібними питаннями
лютого 21, 2008 @0:06
навіть не знаю…
якось інтернет, як на мене, це штука інтернаціональна і така шо стирає кордони а не ставить їх)
загалом, як на мене – це, мабуть, МОВА ведення…
лютого 21, 2008 @0:27
та це зовсім не заради “відмежування”. Самоусвідомлення та позиціонування себе на світовій мапі сприяє, а не перешкоджає інтеграції у світову спільноту. Набагато приємніше відчувати себе часткою світової блогосфери через її українську призму, ніж бути невідомо ким і невідомо де…
А все ж поки-що всі погоджуються, що саме мова є першочерговим індикатором “національності” блогосфери. Цікаво, будуть інші думки?
лютого 21, 2008 @21:36
У поставленого питання лише один варіант відповіді – мова.
лютого 22, 2008 @9:29
А як з адресою сайту?
лютого 22, 2008 @16:07
країна, у якій мешкає автор, та країна, в якій знаходиться сервер з блогом не мають ніякого значення у цьому питанні.
найголовнішими критеріями вважаю мову і доменну зону
лютого 22, 2008 @16:08
Я це і мав на увазі: адреса сайту=домен
лютого 22, 2008 @16:29
Хм…
Варіант визначення приналежності блогу за доменною зоною має право на існування. Але на жаль він не здатен покрити всі можливі випадки. Адже існує безліч українських блогів на доменах .com, .net, .info і т. п. З ними така класифікація не спрацьовує. А що робити з всіма livejournal-ами та liveinternet-ами? Вони ж не в .ua! А при цьому українські блоги там таки трапляються.
І навпаки – .com.ua, org.ua, .net.ua, чи просто .ua не завжди є свідченням українского блогу. Тому такий метод визначення національності не для всіх підійде.
лютого 22, 2008 @16:39
helveen, я зрозумів
jarofed, для, так званих, міжнародних блогів і різних journal’ів основним критерієм є мова, але не варто всіх однією мітлою… варто брати до уваги і те, щоіснують блоги, що взагалі не мають будь-якої географічної прив’язки, хоч я особисто таких і не зустрічав (можливо, просто не “впізнав”))), як і неукраїнські блоги на доменах *.уа…
лютого 23, 2008 @1:30
думаю допоможе стаття про локалізацію для покращення націоналізації блогу Українською….
PS. постав трекбеки… це зручно!
лютого 24, 2008 @21:25
а що мається на увазі під встановленням трекбеків. У мене включена функція вордпресу: “Дозволити отримувати повідомлення з інших блоґів (pingbacks та trackbacks).”
Чи малось на увазі щось інше?
вересня 5, 2008 @11:25
Доменна зона до національності ані блогу, ані будь-якого іншого ресурсу не має стосунку взагалі! Яскравий приклад (доказ) – один доволі популярний літературний сервер-ком’юніті, що знаходиться в доменній зоні США, але не має навіть англомовної версії (!) – твори публікуються російською або українською мовами.
На мою думку, єдиною необхідною умовою українськості є орієнтованість на українську аудиторію. Якщо україномовний блог ведеться для мешканців діаспори – він, нмд, до української блогосфери не належить. А якщо російською, але для громадян України – належить.
вересня 19, 2008 @22:22
Угу. А якщо москалями для пропаганди українцям чудового життя на москальщині – це теж “український блог”?
З якого це дива українці закордоном – не українці?
вересня 22, 2008 @7:15
The Lex, хоча б із того дива, що вони громадяни тих країн і відстоюють інтереси своїх влад.
А щодо Вашого першого запитання – так, блоги створені для українців як москалями, так і американцями належать до української блогосфери, тому що орієнтовані на українську аудиторію.
жовтня 13, 2008 @10:10
Навряд чи іноземну пропаганду слід вважати “українською”…
Пінгбеки & Трекбеки
Додати коментар