Коментарі до Формуємо свою нішу. Якщо не ми, тоді хто? http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/ ...блог про блоги у "яскраво-зелених тонах"... Sat, 19 May 2012 04:07:26 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Від: Бізнес ідеї усім! http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/comment-page-1/#comment-41894 Бізнес ідеї усім! Wed, 05 Jan 2011 21:14:05 +0000 http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/#comment-41894 Гарна стаття, кожен в своїй категорії, а разом усі УАНЕТ з якісним контентом українською мовою. Гарна стаття, кожен в своїй категорії, а разом усі УАНЕТ з якісним контентом українською мовою.

]]> Від: Дмитро http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/comment-page-1/#comment-27971 Дмитро Wed, 14 Oct 2009 14:37:36 +0000 http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/#comment-27971 Які недоліки "окремо встановлений"? По-перше, це наба-а-агато до-о-овше за "осібний". По-друге, то навіть не так калька, як мавпування американського stand-alone (чому б не сказати "само-стійний"? - і то краще). По-третє, що то значить "окремо встановлений"? А як іще він може бути встановлений? - "разом"? "сукупно"? Як бачите, таки зовсім небезпроблемно. Ви таки, здається, деинде вживаєте натомість слово "автономний" - воно краще. Але "самостійний" ще краще, а "осібний" - краще навіть понад те. Які недоліки “окремо встановлений”? По-перше, це наба-а-агато до-о-овше за “осібний”. По-друге, то навіть не так калька, як мавпування американського stand-alone (чому б не сказати “само-стійний”? – і то краще). По-третє, що то значить “окремо встановлений”? А як іще він може бути встановлений? – “разом”? “сукупно”? Як бачите, таки зовсім небезпроблемно.

Ви таки, здається, деинде вживаєте натомість слово “автономний” – воно краще. Але “самостійний” ще краще, а “осібний” – краще навіть понад те.

]]> Від: jarofed http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/comment-page-1/#comment-27959 jarofed Wed, 14 Oct 2009 06:10:31 +0000 http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/#comment-27959 Осібний, як синонім stand-alone мені подобається. Особистий - ні, тому що особистим може бути і блог на сервісі (той же ЖЖ блог - також особистий). Але жодних проблем з "окремо встановленим" також не бачу. Так що можна використовувати як синоніми. Осібний, як синонім stand-alone мені подобається. Особистий – ні, тому що особистим може бути і блог на сервісі (той же ЖЖ блог – також особистий). Але жодних проблем з “окремо встановленим” також не бачу. Так що можна використовувати як синоніми.

]]> Від: Дмитро http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/comment-page-1/#comment-27946 Дмитро Tue, 13 Oct 2009 18:45:10 +0000 http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/#comment-27946 Мені, як критикові тутешньої української мови :), хочеться вставити свої п'ять копійок. Чи не краще було б називати "окремо встановлений блог" як "осібний блог" ( і взааглі так перекладти "stand-alone" в цьому контексті)? тобто саме "осібний" (себто, окремий, а не як частина більшого сервісу), а не особовий чи особистий (хоча "особистий" також годиться, чи не так? Але воно не цілком вибиває значіння англійського слова-відповідника). Як? Мені, як критикові тутешньої української мови :) , хочеться вставити свої п’ять копійок. Чи не краще було б називати “окремо встановлений блог” як “осібний блог” ( і взааглі так перекладти “stand-alone” в цьому контексті)? тобто саме “осібний” (себто, окремий, а не як частина більшого сервісу), а не особовий чи особистий (хоча “особистий” також годиться, чи не так? Але воно не цілком вибиває значіння англійського слова-відповідника). Як?

]]> Від: Оксана http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/comment-page-1/#comment-10333 Оксана Sat, 13 Dec 2008 12:28:01 +0000 http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/#comment-10333 Дякую за кредит довіри. Дякую за кредит довіри.

]]> Від: jarofed http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/comment-page-1/#comment-10115 jarofed Tue, 09 Dec 2008 14:03:56 +0000 http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/#comment-10115 Оксана, вважайте, що одного читача ви вже маєте! :) З нетерпінням чекатиму відкриття вашого блогу! Оксана, вважайте, що одного читача ви вже маєте! :) З нетерпінням чекатиму відкриття вашого блогу!

]]> Від: Оксана http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/comment-page-1/#comment-10114 Оксана Tue, 09 Dec 2008 13:30:24 +0000 http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/#comment-10114 Вибачте, то описка (результат одночасного виконання кількох справ). Так, автономний блог з укр. пропискою. Вибачте, то описка (результат одночасного виконання кількох справ). Так, автономний блог з укр. пропискою.

]]> Від: jarofed http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/comment-page-1/#comment-10092 jarofed Mon, 08 Dec 2008 21:17:07 +0000 http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/#comment-10092 Оксана, ви маєте на увазі, що плануєте створити автономний блог? Чи як зрозуміти "перенесу той блог в "Українську блогосферу"? Оксана, ви маєте на увазі, що плануєте створити автономний блог? Чи як зрозуміти “перенесу той блог в “Українську блогосферу”?

]]> Від: Оксана http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/comment-page-1/#comment-10090 Оксана Mon, 08 Dec 2008 20:32:16 +0000 http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/#comment-10090 Мабуть, перенесу той блог в "Українську блогосферу" і друзям теж пораджу зробити так. Тому що справді, краще розвивати національний ресурс, а не американський Мабуть, перенесу той блог в “Українську блогосферу” і друзям теж пораджу зробити так. Тому що справді, краще розвивати національний ресурс, а не американський

]]> Від: Оксана http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/comment-page-1/#comment-10089 Оксана Mon, 08 Dec 2008 20:19:19 +0000 http://blogosphere.com.ua/2008/03/19/formujemo-svoju-nishu-jakscho-ne-my-todi-hto/#comment-10089 jarofed, дякую! :-) jarofed, дякую! :-)

]]>