Дискусія, яка розгорілася навколо позавчорашньої статті «10 найбільш високооплачуваних блогерів у світі» змусила мене ще раз замислитися над питанням, чому деякі блогери пишуть українською. Чому, прекрасно розуміючи перспективи ведення блогу на інших мовах (англійській, наприклад або тій же російській) вони все-таки знаходять у собі сміливість та сили писати рідною мовою? Глянути хоча б на той самий перелік найбагатших світових блогерів. Українців у ньому немає! І, думаю – в першій сотні їх також немає… А мабуть – і в першій тисячі.
І що б ми не говорили про перспективи української блогосфери – з одним фактом сперечатися доволі складно: «українські блоги суттєво обмежені сферою свого впливу». Ведучи український блог, ми не лише свідомо знижуємо верхню межу потенційного прибутку, але й суттєво звужуємо розмір аудиторії, скорочуємо рівень трафіку, зменшуємо кількість потенційних клієнтів та підписників тощо…
Та чи означає це, що кожен український блогер, який пише рідною мовою, автоматично перетворюється на волонтера-мученика, який зрікся всіх благ цивілізації заради сумнівних ідеалів (як то патріотизм, служіння громаді, розвиток багатостраждальної мови, тощо)???
Моя відповідь – «НІ!»
Частково я вже обґрунтував цю свою думку у статті «Український блог – не лише модно, але й вигідно». Але оскільки місією «Української блогосфери» є розвиток (не повірите) української блогосфери, то мушу ще раз пояснити, чому бути в уанеті – вигідно. І не тільки з філософсько-ідеалістичної точки зору, але й із цілком фінансово-прагматичної!
Тому що тут ще предостатньо вільного місця для блогерів! Навіть початківці зможуть відшукати і зайняти привабливу нішу. І у них ще є час робити помилки і навчатися з них!
Зробивши крок в українську блогосферу сьогодні – ви ще маєте всі шанси стати першими! А потім – знадобиться тільки наполегливість і бажання працювати, щоб втримати провідну позицію.
Можна, правда, зачекати кілька років (поки кількість користувачів Інтернету в Україні зросте вдвічі-втричі) і вже тоді заводити свій блог. Вам буде навіть веселіше! З’явиться багато блогів подібної тематики, серед яких ви будете десятими, сотими, тисячними!
А сьогодні що? Суцільна нудьга!!! Для того, щоб стати першими, вам всього лише потрібно обрати нішу, і створити власний блог.
Чому не англійський (китайський, іспанський, німецький, російський французький, потрібне підкреслити) блог?
У здавалося б куленепробивну логіку, що «англомовний блог має більше перспектив та шансів для розвитку», закралася помилка. І вона полягає в тому, що перспективи жодним чином не пов’язані із шансами! Іншими словами – в англомовних (чи будь-яких інших) блогів дійсно більше перспектив, але аж ніяк не шансів. І той факт, що Дарен Роуз (автор Проблогера) заробляє на своєму блозі близько $250 000, аж ніяк не означає, що отримати прибуток у так званому буржунеті легше, ніж в українській блогосфері.
Рівень інформаційного шуму в англомовному секторі Інтернету настільки високий, що просунути там свій блог надзвичайно складно. А тим більше, якщо у вас немає жодних стартових активів.
Правда те, що верхня ланка трафіку та прибутків в англомовному секторі Інтернету вища, ніж в уанеті. Але правда й те, що шанси потрапляння до цієї ланки майже нульові. А якщо немає різниці, навіщо платити більше?..
Натомість оберіть будь-яку тематику і наполегливо працюйте над її розвитком в уанеті, пишіть цікаві та корисні статті, допомагайте читачам порадами та вирішуйте їхні проблеми – і ви обов’язково займете чільне місце серед когорти провідних українських блогерів.
На десерт – подкаст!
Послухайте ще ось цей подкаст, записаний Анваром (мушу визнати, дуже професійний технічний підхід до подкастингу). Розмова між Анваром та Мастерпісером. В принципі, для професійних блогерів нічого принципово нового, але є декілька цікавих думок. В тому числі – й про українську блогосферу та те, чому не можна закидати свій український блог!
І на правах піару: подкастерський ресурс Анвара Podcaster.org.ua. Чимало аудіозаписів доводилося чути. Але таку якість знайдеш далеко не всюди. Всіляко рекомендую!
Їду в Ужгород
Насамкінець – невеличке оголошення. Оскільки сьогодні о шостій у мене потяг на Ужгород (вперше на Закарпаття їду), де я з друзями відпочиватиму три дні – оновлень на «Українській блогосфері» не буде. На коментарі також навряд чи відповідатиму. Побажайте мені гарного відпочинку!
Бонус: В мене є ще один запис, який з’явиться для вас у п’ятницю автоматом. Так що хоч і відпочиватиму в Ужгороді – думками я з вами! До зустрічі в неділю-понеділок. І веселих вам травневих свят!
Loading ...
Коментарів: 10
Квітень 30th, 2008 @19:59
У мене зовсім інша мотивація робити блог україномовним.
Найперше, ніколи, навіть через 100 років обсяг грошей, який обертається в англомовному Інтернет не буде дорівнювати українському. Тому для заробляння грошей цілком логічна була і буде увага до англомовного сегменту. АЛЕ, є така річ в маркетингу (в т.ч. в еМаркетингу), як позиціювання, цільова аудиторія, локалізація і персоналізація продукту (останнє це вже чистий еМаркетинг). А ось тут потрібно уважно придивитися до української мови - це наш ключик до створення комфортного украхнського кластеру. Комфортного не лише культурно, а і бізнесово!
Простими словами: вийшовши з англійськими буковками в безмежний океан Інтернет ви можете нічого не продати, навіть не назбирати кліків, якщо у вас немає своєї аудиторії, свого кластеру в цьому океані. Прикладів, business cases безліч. А от створивши свою стійку Інтернет спільноту ми можемо виходити в цей океан сміливо - у нас є свій ЛОЯЛЬНИЙ покупець, свій кластер, який дуже просто стане самоокупним. Достатньо мати 1 тис. лояльних покупців будівельних товарів щоденного вжитку, щоб стати мільйонером за пару років. Коли ми наберемо тисячу е-Лояльних українців укрНет запрацює і все окупиться.
Травень 1st, 2008 @10:49
Гарного відпочинку, в Ужгороді класно, навіть пару фоток Ужгорода в мене в блозі є.
Травень 1st, 2008 @14:54
Повністю підтримую Станіслава. Бізнес-досвід просто кричить нам, що головне в успіху проекту - не лізти туди де ВЖЕ багато грошей, бо за елементарними розрахунками - чим більше гравців на ринку, тим а)вищий поріг для входу, б) менша маржа. Тому чим більше буде тих, хто думає “всі заробляють і я зароблю”, тим менше зароблять всі.
Треба діяти навпаки - шукати свою нішу. Робити так, як не робить ніхто і буде тобі успіх. Люди платять за ADDED value, вони шукають у тебе не те, що є у інших, а те, чого НЕМА.
А взагалі я не вірю в успіх блогів, які створюються лише заради заробітку. Люди платять за те, що цінне для них, а не для тебе. Щоб отримувати треба віддавати. Скільки тисяч років цій істині? А діє =)
Тому пишімо українською, бо нашим людям це потрібно. А все інше наживне.
Травень 2nd, 2008 @13:43
Щасливого відпочинку.. Я вже повернувся. А поки тебе немає Ярославе, спамери вже на всю розійшлись..
Травень 4th, 2008 @10:11
Дякую, я вже повернувся і скоро братимусь до праці. Зі спамерами вже розібрався!
Станіславе, Paolo: повністю з вами згоден. Схоже, що дійсно, саме “розмір ринку” спонукає новачків прагнути до освоєних ніш, конкуренція у яких зашкалює. Втім, набагато вигіднішим буде входження у ті ніші, де є багато вільного місця для нових гравців. Хоча розвивати таку нішу часто доводиться з нуля.
Червень 23rd, 2008 @14:26
А чому б не писати двома/трьома мова одночасно?!…
Я, наприклад, веду свій блог українською та дублюю все написане французькою + деякі статті доступні англійською мовою. Як на мене, це вихід!
Червень 23rd, 2008 @14:37
Можна лише позаздрити Вашій витривалості. Мені б, мабуть, не вистачило посидючості, щоб перекладати кожну статтю. Хіба що замітки були б дуже короткими. Або ж наймати перекладачів (а це вже інвестиції :))
Березень 21st, 2009 @16:02
А крім того є Google translate, дуже корисна штука. Кілька раз до мене заходили через нього і перекладали на російську. Приємно.
Думаю, при розвитку технологій перекладу, глобалізація перейде на новий рівень, і нам прийдеться конкурувати зі всім світом. Так що готуймося потонути в морі інформації!
Пінгбеки & Трекбеки
Додати коментар