Коментарі до 13 запитань, які слід задати собі перед публікацією в блозі

Від: Python

Python — Mon, 15 Nov 2010 11:53:44 +0000

«Ну, якщо ми всюди будемо вживати “приатачити” замість “прикріпити”, “пофіксити” замість “виправити”, “дебажити” замість “зневаджувати”, то такий розвиток призведе скоріше до появи нового діалекту англійської…»

Якщо ми будемо вживати «телефон» замість «далекослух», «фонограма» замість «звукозапис», «автомобіль» замість «самохід», то такий розвиток призведе скоріше до появи нового діалекту грецької

Шукаю міцного кийка і того мудрагеля, що придумав слова «застосунок» і «зневаджувач». Подібні винаходи — напрочуд ефективний аргумент проти використання української мови в галузі ІТ.

Від: pashen

pashen — Thu, 30 Jul 2009 19:38:54 +0000

интересные вопросы…. буду думать…

Від: Wordpress плаґін 13 запитань | G3Ds blog

Wordpress плаґін 13 запитань | G3Ds blog — Mon, 11 May 2009 13:15:19 +0000

[...] з нуля плаґін для виводу 13 запитань, які вже давненько опублікував Ярослав федорак. [...]

Від: G3D’s blog » 13 запитань

G3D’s blog » 13 запитань — Mon, 19 May 2008 18:55:36 +0000

[...] на написання “Українською блогосферою” посту. Я, з доброї волі і при тверезому розумі локалізував [...]

Від: G3D

G3D — Tue, 13 May 2008 18:44:55 +0000

Плагін оновлено відповідно до побажань читачів української блогосфери.

Від: Softer

Softer — Tue, 13 May 2008 12:55:28 +0000

Подяка автору блога, поради дійсно корисні, читаю їх вперше.

Від: jarofed

jarofed — Fri, 09 May 2008 19:29:01 +0000

Олександре, дякую за схвальний відгук. Докладатиму усіх зусиль, щоб блог ставав тільки кращим.

Миколо, солідарний з тобою. А взагалі я також дуже поблажливо ставлюся до більшості мовних помилок у блогах – бо бачу їх тисячі кожного дня. Як бачимо, “українська блогосфера” також далеко не ідеальна у цьому плані. Так що будемо потихеньку виправлятися.

Від: g_i

g_i — Fri, 09 May 2008 18:27:05 +0000

Ой, боюся, якби стільки питань собі задавав перед написанням КОЖНОГО посту – мабуть, їх би було значно менше, ніж є наразі:)

це все добре… але це з тієї ж опери (не браузера, а опери як явища:)) ) про стандартизацію та уніфікацію…

дійсно – в кожного свій шлях і в кожного список також буде свій. гадаю, не завжди корисно читати чужі отакі списки

Від: Sandy

Sandy — Fri, 09 May 2008 18:23:57 +0000

Я і сам “у” з “а” в родовому відмінку весь час плутаю.

Мій коментар був не через бажання присікатися, а тому що вже навіть Google дає за статистикою “Архів блоґу” 171000. Треба ж щось із цим робити!

А у вас дуже якісний “блоґ про блоґи”. Тому я вирішив, що варто поборотися за досконалість в усьому.

Від: jarofed

jarofed — Fri, 09 May 2008 15:24:10 +0000

В жодному разі!!! Відверто кажучи, я сам належу радше до тих людей, які виступають проти англіцизмів. Колись мене дуже сильно дратувало слово “імплементація”, яке вживалося “на кожному кроці”. Хоча в українській мові є абсолютний відповідник – “впровадження”…

Втім, у випадку з “постом” і “дописом”, я не впевнений, що другий термін здатен повністю замінити перший. Принаймні, коли я без контексту скажу, що написав пост – то буде зрозуміло, що написав саттю до блога (бачите, яке закінчення ставлю ), а якщо скажу, що написав допис – то не все так очевидно.

А в загальному – ви праві. У кожного власне відчуття мови. Особливо, коли йдеться про такі суперечливі випадки.