Коментарі до 3 плюс 2 плюс 1… Випуск #11

Від: mcree

mcree — Thu, 25 Jun 2009 10:02:46 +0000

Якщо для вас це все ще має значення, то завітайте на http://moodle.co.ua. Там знайдете найбільший український переклад для moodle.

Від: jarofed

jarofed — Sat, 13 Sep 2008 07:57:32 +0000

Хм… нічого особливого. Просто, схоже, що це найкраща у своєму роді Open Source LMS (Learning Management System). Може я й помиляюся, але для того, щоб перевірити – треба протестувати. А для того, щоб протестувати – потрібно довести до ладу.

Від: podarok

podarok — Fri, 12 Sep 2008 21:16:26 +0000

що в ньому такого особливого?

Від: jarofed

jarofed — Fri, 12 Sep 2008 21:12:52 +0000

ага… останній переклад робили, здається, у Політесі. От тільки перекладено там відсотків 20… Виходить якийсь недоінтерфейс. Доводиться потихеньку доперекладати недоперекладене!

Хоча і за ці 20% треба дуже і дуже подякувати. Бо реально дуже багато тексту!

Від: podarok

podarok — Fri, 12 Sep 2008 21:09:29 +0000

Бачу, що є Український переклад для того moodle – то чого болить,
Лиш перекладати його дуже важко 8((( Там не через gettext зроблено…
Я колись якусь cms з таким бачив… закинув…

Від: jarofed

jarofed — Fri, 12 Sep 2008 19:59:50 +0000

Ось ти й сам відповів, чому я обрав саме цю статтю для розділу! Називається, “що у кого болить”… У мене зараз болить переклад. Про нього й говорю

Від: podarok

podarok — Fri, 12 Sep 2008 19:14:37 +0000

Moodle 11.9MB
Ніфіга собі… В мене б в самого кипіли

Від: Станіслав

Станіслав — Fri, 12 Sep 2008 18:57:13 +0000

Moodle гарна штука, встановлював тестував,.. здається там просто перекладати?.. втім не памятаю. Від чого кіплять мізки?

Від: podarok

podarok — Fri, 12 Sep 2008 16:45:16 +0000

ото блін знайшов статтю, яку обрати для розділу… фу…