Коментарі до Українська локалізація WordPress 2.7 – це те, про що ми мріяли!

Від: chupatop

chupatop — Mon, 20 Jul 2009 19:33:29 +0000

2 Stanislav
маячня якась :-/

Від: Stanislav

Stanislav — Mon, 20 Jul 2009 17:10:05 +0000

Kuzka, please read attentively what I really said: “Локалізація це HE лише для тих..”

2 Chupatop, there is no obligation to develop Ukrainian language resources, it is the only way to exist for Ukraine.

Від: chupatop

chupatop — Sat, 18 Jul 2009 15:36:53 +0000

to: jarofed
Є велика різниця якою мовою писати, адже український інтернет тільки набирає обертів, тому будь-який крок на зустріч розвитку – це наш облов’язок.

Від: Kuzka

Kuzka — Sat, 18 Jul 2009 15:31:19 +0000

to: Станіслав
не зовсім згоден, чому ми маємо прагнути розвивати чиюсь культура а не свою, адж мова це невід’ємна та дуе важлива частина нашої культури.

Від: Блог Зеника » Blog Archive » Українська мова для Wordpress 2.7

Блог Зеника » Blog Archive » Українська мова для Wordpress 2.7 — Tue, 14 Apr 2009 19:34:14 +0000

[...] що ось вже як декілька місяців доступна українська локалізація для дуже популярного двигунця блогів WordPress. [...]

Від: Станіслав

Станіслав — Fri, 23 Jan 2009 19:31:03 +0000

Локалізація це не лише для тих, хто чомусь не знає англійської (!) мови. Це насамперед для комфорту комунікацій.

Від: Інтерв’ю з Богданом Варщуком (G3D-ом): Як народжувався український Wordpress! | Українська блогосфера

Wed, 21 Jan 2009 16:11:19 +0000

[...] блогосфері” була опублікована стаття про офіційний реліз української локалізації найпопулярні…. Сьогодні ж я радий представити вашій увазі [...]

Від: Некрот

Некрот — Mon, 19 Jan 2009 15:31:00 +0000

Для Вас немає різниці, якою мовою, для мене, для багатьох. А для когось із блогерів – є. Ви ж самі писали, що в Україні підростає покоління, яке не знає (погано розуміє) російську. Якщо вже сьогодні робити блог для цієї аудиторії, то хочеться, щоб з укр.локалізацією CMS не було проблем і не передбачалось. Ні хіба?

Від: jarofed

jarofed — Mon, 19 Jan 2009 15:17:34 +0000

Некрот, та яка, зрештою, різниця, якою мовою писати? Головне, щоб вам це приносило задоволення, а вашим читачам – користь (і навпаки)!

Будь-який блог має цінність не через мову, якою він пишеться, а через контент, який вкладає у нього автор.

Заслуга локалізаторів полягає саме в тому, що вони спростили життя українським блогерам (тим, хто пише українською мовою).

Від: Некрот

Некрот — Mon, 19 Jan 2009 15:03:23 +0000

“І тут вже не має значення Юкоз, Вордпрес, Друпал чи ще сотня систем керування сайтом. Справа ж не в них!”
Що стосується якісного контенту – безумовно. Якісний контент важливіший за систему керування сайтом – звичайно. Усе залежить насамперед від самого блогера – певна річ. Але отримати якісну укр. локалізацію з перших рук – одне, а вишукувати можливості десь її взяти – друге. Якщо ж виявиться, що оте “друге” пов’язане, перепрошую, з конкретним “гемором”, то це не заохочуватиме до внеску в розвиток української блогосфери.
Втім, перечитую пост і коменти інших відвідувачів – усі пишуть, що все гаразд. Доведеться повірити й задуматися над нішею, яку міг би зайняти мій саме укр.-мовний блог. А то такий уже я є, що мені й російською незле пишеться…