• О! А я маю аж дві чудові картинки-ілюстрації на тему! 😉

    http://joanerges.livejournal.com/619339.html
    http://ellustrator.livejournal.com/255753.html

    Звісно ж, 10000 блогерів незаперечно мають рацію! 🙂

  • А міг би дати одне посилання на статтю у своєму блозі, де ти використав обидві ці картинки, і тоді б мені не довелося витягувати твій коментар із премодерації (туди автоматом потрапляють всі коментарі, де є більше, ніж одне посилання).

    По темі: ні, звісно ж 10 000 блогерів помиляються 🙂 Тільки ти один правий! Думаю, більшість коментаторів “Української блогосфери” вже про це знають!

  • Я завжди з повагою ставлюся до першоджерел. А по-перше, у мене немає окремої “статті у своєму блозі” з цими картинками – вона йде “коротким дописом у загальному потоці” – суботні картинки я не виділяю окремими сторінками.

  • Ярослав вирішив зхалявити на написанні власних статтей… Похвально 8)))

    Проблогера – не читаю… Якось не до того…

  • podarok, нічого собі халява… вчора на переклад першої статті (яка з’явиться сьогодні) пішло більше 2 годин. Для порівняння, на написання середньої своєї статті вистачаю не більше години, а на суботні – так і взагалі 12-15 хвилин (це не стосується детальних мануалів, але вони публікуються не так вже й часто). Я не хочу сказати, що такий ось я бідний і нещасний. Просто це не халява – факт!

    Реально хотілося отримати офіційний дозвіл на переклад контенту, який вважаю надзвичайно цікавим і корисним. Тому мені приємно, що Даррен погодився.

  • біднесенький…
    І хто тобі винен? 8)))

  • :))) та сам винен – це факт. Ось тепер завантажив себе роботою на найближчий місяць (а по суті – навіть більше, оскільки від рубрики 3+2+1 я не буду відмовлятися, а значить статті Даррена будуть публікуватися не 31 день, а трохи довше).

    Але чомусь мені здається, що такий формат буде цікавий людям, які ведуть або планують вести власні тематичні блоги в Україні. Подивимося, наскільки він зможе себе виправдати. Тим більше, мені вже неодноразово приходили запити на цикл статтей “як розкрутити свій блог”. Думаю, в цій рубриці інформації буде предостатньо!

  • Ярослав, этот твой пост заставил меня немного окунуться в размышления о том, насколько эффектино переводить статьи с других языков.

    Дабы не перепечатывать все сюда, даю ссылку на свой ЖЖ – http://sergeygipsh.livejournal.com/94197.html. Буду рад услышать твои комментарии по этому поводу.

  • Сергію, я залишив більш розгорнуту відповідь на ЖЖ-блозі, але коротко відповім і тут. Основна ідея цього 31-денного курсу – це експеримент. Я дійсно дуже люблю публікації Даррена і регулярно його читаю. Знаю, що більшість українських блогерів цього не роблять. Добре, якщо їхнє рішення є усвідомленим (тобто вони знають англійську, знають про існування Проблогера, але їх це не цікавить і тому вони не читають). Гірше, якщо теоретично цей контент міг би бути для них корисним і цікавим, але вони попросту не знають англійську в достатній мірі для того, щоб читати.

    Крім того я вже більше року щоденно публікую тут власні статті. Чесно признаюся, мені цікаво, як відреагує публіка на перекладний контент (у вигляді експерименту). Можу відразу запевнити – це не перехід у новий формат. “Українська блогосфера” ніколи не буде орієнтуватися виключно на перекладний контент. Більше того, навіть статті, які я перекладаю – це радше адаптований переказ, ніж дослівний переклад. Тобто все-рівно там буде моя особиста перспектива і бачення.

    Сподіваюся, я відповів на запитання.

  • відповів – не відповів…
    Як не крути – плагіатор! 8))

  • podarok, як не крути – провокатор )))

  • Як не крути, зможу довести, що я не провокатор, а ти все-таки – плагіатор 8))))))

  • Андрій, ок-ок… Провокатор, плагіатор чи ще якийсь там -атор, а давай припиняти флудити, бо моя політика “невидалення коментарів” призводить до того, що в блозі накопичується безліч нетематичних коментарів, що не є добре.

  • Pingback: Аналіз відсутності провідних блогів. AntiProBlogger How-to. | Персональна сторінка - podarok | uk()

  • 2jarofed
    А я колись писав про диверсію на чужому блозі. ПІдозрюю, що пригадуєш.
    Мабуть мені іноді підсвідомо хочеться щось на зразок цього реалізувати… 8)

  • Pingback: 25 україномовних статей, які слід було би прочитати()

  • Pingback: Налаштуйте інформування (alerts) та займіться моніторингом своєї ніші (31DBBB. Стаття 10) | Українська блогосфера()

  • Pingback: Які уроки можуть дати супермаркети блогерам (31DBBB. Стаття 13) | Українська блогосфера()

  • А Дарен вам, простите, разрешил переводить и перепечатывать статьи его?

  • Денисе, а ви, вибачте, хоча б переглядаєте статті, які коментуєте? У першому абзаці написано, що Дарен дав дозвіл на переклад і публікацію статтей із рубрики 31 Day Build Better Blog.

  • Вибачте. Зараз бачу.

  • I am told that this post claims I gave permission for you to translate my content – however this is untrue. I don’t mind people translating it but appreciate being asked first and certainly don’t like it if the person claims that they have permission if they do not.

  • Цікаво.. сподіваюсь, ві розумієте англійську.

  • Якщо попередній коментар справді був написаний Дареном (в чому я впевнений, скажімо прямо, не на 100%), то, вочевидь, він просто забув про нашу угоду (що й не дивно, зважаючи на кількість листів, які він отримує). Я повторно надіслав Даренові нашу переписку і зараз чекаю на відповідь.

    Йдеться, звісно ж, не про весь контент, а тільки про ту його частину, яка стосується рубрики 31DBBB. Тому, якщо “доброзичливець”, який вирішив “уточнити” у Дарена чи справді я маю право на переклад його контенту, подав це так, нібито я перекладаю всі його статті, а не лише статті із рубрики – тоді не дивно, що Дарен обурився.

  • Доброзичливець дуже не любить, коли порушуютсья правила веб-етики (я здав Ждубл Гуглу). Мова йшла тільки про 31DBBB.

    Ось копія листування:
    no – I did not give permission – definitely not.

    On Thu, Jun 25, 2009 at 5:17 PM, Dennis Berg wrote:

    The guy writes there that you had given permition. I am just checking.

    2009/6/25 Darren Rowse

    thanks will take a look

    Darren Rowse | darren@problogger.net
    Editing: ProBlogger | Digital Photography School | TwiTip
    Elsewhere: Twitter | LinkedIn | Facebook
    Books: ProBlogger the Book | 31 Days to Build a Better Blog

    On Thu, Jun 25, 2009 at 6:41 AM, Dennis Berg wrote:

    Hi,

    Just though you might want to know that this guy here copies your content, although he gives full reference
    http://blogosphere.com.ua/2009/04/08/31-days-build-a-better-blog/

    He interprets your 31dbbb…

    Dennis

  • Денисе, в такому разі ми з Вами знаходимося на одній “сонячній” стороні, бо я також терпіти не можу, коли в інтернеті порушуються чиїсь права на контент. Річ в тім, що Дарен таки справді дав дозвіл на публікацію його статей. 🙂

    Ще раз повторюся – я надіслав Дарену копію нашого листування. Так що, якщо він надішле відповідь – я обов’язково поділюся нею в коментарях. А може він і сам напише.

  • Ого, як тут виявляється гаряче та цікаво. Підписуюсь на коментарі 🙂

    А тобі, Ярославе, раджу поставити плагін OpenID — він дозволить однозначно ідентифікувати людину в коментарях, тоді ніхто не зможе під чужим іменем лишати коментарі і ти будеш впевнений, що то Дарен Роуз (чи як його там) 🙂

  • Доречи, вибачте за тупе запитання, але як досягти цих фото при коментарях? Я б хотів своє око туди втуліти.

  • Денис Берг, зареєструйся на gravatar.com , вкажи е-мейл і завантаж аватар.

  • Дуже дякую!!!


The Gamest Studio    Блог про інформаційні технології

    Реклама на Українській блогосфері

Опитування

Скільки ви заробляєте на блогах?

  • Поки що нічого не заробляю (46%, 88 Votes)
  • Не заробляю на блогах і не планую (25%, 48 Votes)
  • Більше $1000 (8%, 15 Votes)
  • До $30 на місяць (6%, 11 Votes)
  • $30 - $100 на місяць (5%, 10 Votes)
  • $300 - $1000 на місяць (5%, 10 Votes)
  • $100 - $300 на місяць (5%, 9 Votes)

Total Voters: 191

Loading ... Loading ...
Welcome to Jar of Games - best free flash games portal

"Українська блогосфера: Блог про блоги у яскраво зелених тонах" допомагає блогерам-початківцям зробити перші кроки на шляху до створення, просування та розвитку свого власного блога. Швидке зростання популярності сервісів мікроблогінгу та соціальних мереж, таких як Twitter та Facebook позитивно вплинуло і суттєво спростило розвиток автономних блогів, які були й залишаються потужним інструментом особистого просування.

Якщо ви все ще вагаєтесь, чи потрібен вам автономний блог, "Українська блогосфера" спробує дати відповідь на це запитання. Розпочати знайомство зі світом блогінгу я б радив зі статті "Кому і навіщо потрібен блог". Наступним кроком стане вибір платформи.

Якщо ви, як і я у свій час, зупинилися на системі управління контентом Wordpress, то фактично всю необхідну інформацію знайдете у розділі "Як створити блог".

Окрім цього вам швидш за все здадуться цікавими статті:

Власний тематичний блог дасть вас змогу не лише ділитися своїми знаннями та досвідом із колегами, але й професійно розвиватися, завжди перебуваючи "на гребені хвилі". Хороший блог завжди збирає навколо себе тематичну спільноту та сприяє утвердженню автора, як експерта у вибраній ніші. Сьогодні провідні блогери дорого коштують, адже саме блог стає їхнім найбільш переконливим резюме при прийомі на роботу. Особливо, якщо такі автори пишуть на фахові теми. Окрім того, тематичний блог сам здатен перетворитися на бізнес і почати приносити прибуток.

Якщо ви давно розмірковували над можливістю створення власного блога, сподіваюся, "Українська блогосфера" стане саме тією "точкою входження" і тим ресурсом, який перетворить мрію на реальність. Не забудьте підписатися на оновлення "Української блогосфери", щоб отримувати свіжі статті через RSS-рідер або безпосередньо на пошту.