• Pingback: Tweets that mention Як українізувати Wordpress (якщо у вас вже встановлена іншомовна версія) | Українська блогосфера -- Topsy.com()

  • Дуже дякую, що не забув про наш сайт 🙂
    До речі, в статті помилка.

    потрібно прописати локалізацію у файлі config.php

    Локалізацію треба прописати у файлі wp-config.php

  • Так, крім того додам наступну пораду – код (чи то html чи php – немає різниці) краще прописувати у відповідних html-тегах (тег ‘pre’). Інакше користувач що скопіює код з цієї статті і вставить у свій документ – отримає помилку, бо “лапки” неправильні!

  • AzzePis, це вам дякую, що робите корисну справу.
    P.S.: назву файла виправив.

    mr.psiho, лапки теж 😉

  • Не знаю, що ви знайшли в цьому вордпресі. Завжди влаштовувала джумла.

  • Vlad, на відміну від Джумли, Вордпрес – спеціалізована CMS, пристосована саме для ведення блогів. Відповідно – вести блог на вордпресі простіше і є більше функцій, налаштованих саме для цього. З іншого боку – он люди навіть на Друпалі блоги ведуть, так що питання вибору CMS – виключно особиста справа кожного автора.

  • Дякую за публікацію. Майже цілий день потратив на укранізацію, а тут таке просте рішення.
    На рахунок коментарів, що були раніше. Я також віддаю перевагу WP, хоча і сайти на джумлі більш ячкраві, як на мене

  • Гм… Мені не вийшло українізувати. І файли (uk.mo та uk.po), і відповідна стрічка в wp-config.php уже були. Файли таки поміняла на виставлені тут, однак нічого не змінилося – й далі англомовний.
    Може я ще щось у налаштуваннях десь маю поміняти?

  • Якщо все зроблено так, як описано у статті, то бачу тільки дві можливі “проблеми”:
    1. Не оновився кеш (натисніть ctrl+F5) або зачекайте.
    2. Ви очікуєте, що “українізується” тема самого сайту, тоді як українізація WordPress впливає переважно на адмінку. Щоб українізувалася тема, потрібно використовувати перекладений шаблон або ж перекладати його самостійно.

  • Ой, вже все гаразд – достатньо було перейменувати оті два файли з “uk…” на “uk_UA…”

  • kasper

    Привіт! В мене проблема (( Українізував англомовну версію WP як описується в цій статті . З адмінкою все гаразд а от текст постів відображається знаками питання. Підкажіть будь-ласка як вирішити цю проблему

  • Проблема кодування. Встановлюючи вордпрес Ви виставили в базі даних кодування (“співставлення”) utf8-general-ci? Детальніше про вибір кодування я писав у статті про встановлення WordPress

    Якщо блог ще не наповнений контентом, простіше буде створити новий (можна зразу завантажити україномовну версію WordPress).

    Якщо кодування в базі даних виставляєте правильно але проблема не зникає – тоді потрібно писати хостеру і просити його вирішити проблему.

  • kasper

    Нажаль навіть при зміні кодування проблема не зникає. Можливо є плагіни які окремо українізують фронтальну частину, чи ще якісь можливі вирішення?

  • Я про такі плагіни не чув.
    Якщо Ви просто змінили кодування, при цьому не оновивши базу даних (перевстановивши WordPress), то проблема по ідеї і не може зникнути.

    Спробуйте звернутися до хостера.

  • kasper

    ОК! Буду пробувати . Спасибі.

  • 24

    дякую! корисна стаття!

  • Петро

    а як можна перекласти англійську тему на українську?

  • Дякую, також не міг зрозуміти, чому немає української, хоча файли з архіву замінені.

  • Максим

    Дуже дякую) Все просто)

  • Сергей

    якщо бля блогу то джумла занадто жирна)
    краще всього WordPress для цього використовувати)
    кажу на власному досвіді)

  • цілком згідний з Сергієм, джумла занадто важка система для блогів

  • можна тут почитати: http://www.weinard.in.ua/?p=555

  • Привіт, я б рекомендував назви для файлів перекладу прописувати не uk.mo та uk.po, а uk_UA.mo та uk_UA.po, так як якщо перекладати теми, плагіни і т. д. то всі ці файли створюються в такому форматі, і у файлі ‘wp-config.php’ в налаштуваннях мови зразу прописувати ‘uk_UA’
    Детальніше: http://www.weinard.in.ua/?p=555

  • Турок

    Дякую!

  • Андрій

    Коли прочита “Просто відкрийте файл для редагування і додайте туди одну СТРІЧКУ (або
    відредагуйте відповідним чином, якщо така СТРІЧКА вже існує у файлі)” мимоволі подумав, що не україніхується. НЕ УКРАЇНІЗУВАЛОСЯ!

  • Oleh Khavruk

    У новій версії, від 4.0, вже достатньо скопіювати папку languages в папку wp-content, а потім обрати мову в меню адмінки: Settings > General > Site Language.. Саму папку languages можна взяти із архіву з українізованим wordpress, який є на офіційному сайті.

  • Roma

    дякую

  • DixieDee

    Дякую за статтю! Лаконічно та інформативно описаний процес створення блогу. Нещодавно натрапив на цікаву статистку WordPress, тому у виборі CMS одразу все стало на свої місця 🙂


The Gamest Studio    Блог про інформаційні технології

    Реклама на Українській блогосфері

Опитування

Скільки ви заробляєте на блогах?

  • Поки що нічого не заробляю (46%, 88 Votes)
  • Не заробляю на блогах і не планую (25%, 48 Votes)
  • Більше $1000 (8%, 15 Votes)
  • До $30 на місяць (6%, 11 Votes)
  • $30 - $100 на місяць (5%, 10 Votes)
  • $300 - $1000 на місяць (5%, 10 Votes)
  • $100 - $300 на місяць (5%, 9 Votes)

Total Voters: 191

Loading ... Loading ...
Welcome to Jar of Games - best free flash games portal

"Українська блогосфера: Блог про блоги у яскраво зелених тонах" допомагає блогерам-початківцям зробити перші кроки на шляху до створення, просування та розвитку свого власного блога. Швидке зростання популярності сервісів мікроблогінгу та соціальних мереж, таких як Twitter та Facebook позитивно вплинуло і суттєво спростило розвиток автономних блогів, які були й залишаються потужним інструментом особистого просування.

Якщо ви все ще вагаєтесь, чи потрібен вам автономний блог, "Українська блогосфера" спробує дати відповідь на це запитання. Розпочати знайомство зі світом блогінгу я б радив зі статті "Кому і навіщо потрібен блог". Наступним кроком стане вибір платформи.

Якщо ви, як і я у свій час, зупинилися на системі управління контентом Wordpress, то фактично всю необхідну інформацію знайдете у розділі "Як створити блог".

Окрім цього вам швидш за все здадуться цікавими статті:

Власний тематичний блог дасть вас змогу не лише ділитися своїми знаннями та досвідом із колегами, але й професійно розвиватися, завжди перебуваючи "на гребені хвилі". Хороший блог завжди збирає навколо себе тематичну спільноту та сприяє утвердженню автора, як експерта у вибраній ніші. Сьогодні провідні блогери дорого коштують, адже саме блог стає їхнім найбільш переконливим резюме при прийомі на роботу. Особливо, якщо такі автори пишуть на фахові теми. Окрім того, тематичний блог сам здатен перетворитися на бізнес і почати приносити прибуток.

Якщо ви давно розмірковували над можливістю створення власного блога, сподіваюся, "Українська блогосфера" стане саме тією "точкою входження" і тим ресурсом, який перетворить мрію на реальність. Не забудьте підписатися на оновлення "Української блогосфери", щоб отримувати свіжі статті через RSS-рідер або безпосередньо на пошту.